Transkrypcje nagrań audio/video

Transkrypcje to utrwalenie za posrednictwem tekstu zapisu wszelkich nagrań audio/video. Transkrypcje wywiadów służa instytutom badania rynku i opinii publicznej. Instytuty przeprowadzaja na szeroka skalę Badania Marketingowe , przeprowadzaja wywiady z respondentami, w których pytaja się o ich preferencje, opinie na różne tematy. Wywiady takie sa nagrywane ( Zogniskowane Wywiady Grupowe, Pogłębione Wywiady Indywidualne, Wywiady Mystery Shopper, Diady, Triady, Briefy) a następnie sa transkrybowane na papier.

W transkrypcjach umieszcza się datę przeprowadzenia wywiadu, nazwę wywiadu, imię i nazwisko moderatora przeprowadzajacego wywiad i czas trwania wywiadu. Główna częsć transkrypcji składa się z pytań moderatora i odpowiedzi uczestników wywiadu, czyli respondentów. Pytania moderatora sa wytłuszczone, odpowiedzi uczestników pisane sa drukiem standardowym po myslniku. W transkrypcjach zaznacza się kody czasowe, czyli godzinę minutę i sekundy, które ułatwiaja znalezć transkrybowany tekst w oryginalnym nagranym wywiadzie.

Jednakże transkrypcje to nie tylko zapis wywiadów przeprowadzanych przez instytuty badań rynku. Transkrypcje to zapis wszystkich nagrań audio/video. Moga to być wywiady etnograficzne, czyli wywiady nagrywane z ludzmi w danym terenie, służace dowiedzeniu się szczegółowych informacji o terenie i społecznosci tam mieszkajacej. Moga to być nagrania spotkań, konferencji, meetingów, szkoleń, które sa organizowane przez różne firmy i instytucje i, które chca mieć zapis tych konferencji w formie pisemnej, albo do archiwum albo do wrzucenia na stronę internetowa. Moga to być wreszcie nagrania nagrane z ukrytego dyktafonu albo telefonu, które sa następnie wykorzystywane w sadzie jako dowód w sprawie.

Transkrybowanie nagrań jest w stałym rozwoju i wraz z rosnaca liczba utrwalania dokumentów, nagrań, notatek w postaci bitów, których liczba rosnie wykładniczo, zwiększa się również zapotrzebowanie na transkrypcje. Przed nami sa duże wyzwania. Chociażby agencje wywiadowcze Stanów Zjednoczonych podsłuchujace i zapisujace po 11 wrzesnia wszystkie rozmowy telefoniczne, gdzie pada słowo 'terrorysta'. Liczba metrów kwadratowych, na których stoja serwery z danymi wzrasta z roku na rok. Jeżeli jedna rozmowa telefoniczna to srednio 1 minuta, to 60 minut nagrania w minimalnej jakosci dzwięku daje 20 megabajtów. Można zatem założyć, że w 100 megabajtach miesci się 5 godzin rozmów, zatem 50 godzin nagrań rozmów w gigabajcie i 50.000 godzin rozmów w terabajcie. A jedna godzina nagrania to jest ok. 20 stron transkrypcji.

>>> więcej w poniższym artykule